1 00:00:22,937 --> 00:00:25,548 Jā nokļūt mājās. 2 00:00:25,679 --> 00:00:26,636 Nav laika. Nāc. 3 00:00:31,728 --> 00:00:33,992 es gandrīz nezinu. 4 00:00:34,122 --> 00:00:36,733 Labi. Es domāju, ir tas tikai es vai daru to... 5 00:00:36,864 --> 00:00:38,779 Labi, ļaudis. Esam slēgti uz nakti. 6 00:00:38,909 --> 00:00:42,609 Ir pienācis laiks lai tiktu mājās. 7 00:00:42,739 --> 00:00:44,611 -Ar labu nakti. -Paldies, Sāra. 8 00:00:44,741 --> 00:00:47,222 Dodieties mājās droši. 9 00:00:47,353 --> 00:00:48,745 -Nakts. -Ar labu nakti. 10 00:00:48,876 --> 00:00:49,920 -Paldies, Sāra. -Ar labu nakti. 11 00:01:48,762 --> 00:01:50,981 Laiks ienākt, mīļā. 12 00:01:51,112 --> 00:01:53,462 Vēl tikai pieci minūtes, lūdzu? 13 00:01:53,593 --> 00:01:56,422 Meagan, klausies savai mammai. 14 00:01:56,552 --> 00:01:57,858 Labi, šerif. 15 00:01:57,988 --> 00:01:59,120 Ejam. 16 00:02:00,339 --> 00:02:01,514 Laba meitene. 17 00:02:06,867 --> 00:02:09,087 -Nakts. -Nakts, šerif. 18 00:02:19,575 --> 00:02:20,663 Steidzieties mājās. 19 00:02:32,371 --> 00:02:33,111 Mats. 20 00:02:33,241 --> 00:02:34,503 Ā, jā. Tu mani saprati. 21 00:02:36,723 --> 00:02:39,378 Tu mani piekāvi, tēt. 22 00:02:39,508 --> 00:02:40,944 Jūs joprojām esat labākais kāds ir. 23 00:02:41,075 --> 00:02:42,337 Labi, Liu kungs. 24 00:02:42,468 --> 00:02:44,296 Laiks doties lejā uz pagrabu, labi? 25 00:02:44,426 --> 00:02:46,341 Mēs... Mēs spēlējam! 26 00:02:46,472 --> 00:02:47,821 Čau. Čau. 27 00:02:47,951 --> 00:02:49,431 - Viss kārtībā. -Piedod. 28 00:02:49,562 --> 00:02:51,781 Viss kārtībā. Viss kārtībā. 29 00:02:51,912 --> 00:02:53,609 Džīna paņems tu lejā pagrabā, 30 00:02:53,740 --> 00:02:55,524 un tu vari atgriezties augšā no rīta. 31 00:02:55,655 --> 00:02:57,222 Tāpat kā mēs runājām par, atceries? 32 00:02:58,092 --> 00:03:00,616 Tu esi laba meitene. 33 00:03:02,662 --> 00:03:03,663 Ak, paskaties. Džīna ir klāt. 34 00:03:03,793 --> 00:03:05,012 -Ejam. -Ejam, Liu kungs. 35 00:03:05,143 --> 00:03:07,797 Mēs ejam augšā. Tur mēs ejam. 36 00:03:07,928 --> 00:03:09,538 Jauki un vienmērīgi, vai ne? 37 00:03:09,669 --> 00:03:11,453 -Ak, skaties savu soli. -Uzmanīgi. 38 00:03:15,109 --> 00:03:18,504 Hm, tev, uh, tev ir tiešām lielisks veids ar viņu. 39 00:03:18,634 --> 00:03:20,070 -Paldies. -Jā. 40 00:03:20,201 --> 00:03:22,072 Hm, tev jāpastāsta mammai viņa ir vairāk nekā gaidīta 41 00:03:22,203 --> 00:03:23,639 lai pavadītu nakti ar viņu, ja viņa vēlas. 42 00:03:23,770 --> 00:03:25,075 Ak. 43 00:03:25,206 --> 00:03:27,469 Viņa tikai turpina teikt ka viņam kļūs labāk. 44 00:03:27,600 --> 00:03:29,906 Noliegums ir galvenā nozare no mūsu dzimtas koka. 45 00:03:36,261 --> 00:03:40,003 Uh, es... Laikam es to darīšu tiekamies rīt. 46 00:03:40,134 --> 00:03:41,831 Jā. Laikam likšu Tiekamies rīt, deputāt. 47 00:03:46,488 --> 00:03:47,707 Dodieties mājās ātri, labi? 48 00:03:47,837 --> 00:03:48,838 Pareizi. Jā. Jā, kundze. 49 00:04:18,172 --> 00:04:19,652 Čau. Mēs visi skaidri? 50 00:04:19,782 --> 00:04:20,609 Izskatās. 51 00:04:22,742 --> 00:04:24,700 Labi. 52 00:04:24,831 --> 00:04:26,528 Nu ej mājās. Tiksimies no rīta. 53 00:04:29,531 --> 00:04:30,489 Nakts, šerif. 54 00:05:02,782 --> 00:05:04,523 Frenks! Vācieties! 55 00:05:07,047 --> 00:05:09,484 Nāc, Frenk! Jābrauc mājās! 56 00:05:09,615 --> 00:05:10,485 Tas kļūst tumšs ārā. 57 00:05:13,096 --> 00:05:13,923 Frenks! 58 00:05:16,230 --> 00:05:18,058 Ak, bāc. 59 00:05:18,188 --> 00:05:19,929 -Lorēna tevi nogalinās. 60 00:05:37,730 --> 00:05:40,080 Vai tētis nāk mājās? 61 00:05:40,210 --> 00:05:42,082 Tagad jebkurā sekundē. 62 00:05:42,212 --> 00:05:44,084 Viņam vajadzētu būt mājās, pirms nav satumsis. 63 00:05:44,214 --> 00:05:46,695 Viņš apsolīja. 64 00:05:46,826 --> 00:05:49,655 Nu, dažreiz, tavs tētis, viņš vienkārši kļūst mazliet aizmāršīgs. 65 00:05:49,785 --> 00:05:52,266 Tas arī viss. Tu sāc teikt jūsu lūgšanas. 66 00:05:52,397 --> 00:05:53,572 Es būšu tur iekšā minūti. 67 00:05:53,702 --> 00:05:54,529 Labi. 68 00:05:57,227 --> 00:05:58,838 Sasodīts, Frenks. 69 00:06:13,853 --> 00:06:15,333 Tagad es noguldu mani gulēt. 70 00:06:15,463 --> 00:06:18,161 Es lūdzu savu Kungu dvēsele jāpatur. 71 00:06:18,292 --> 00:06:20,250 Ja es nomiršu pirms es pamostos, 72 00:06:20,381 --> 00:06:21,904 Es lūdzu savu Kungu dvēsele ņemt. 73 00:06:37,311 --> 00:06:39,095 Meagan? 74 00:06:39,226 --> 00:06:41,228 Tā ir vecmāmiņa. 75 00:06:41,359 --> 00:06:42,925 Nāc pie loga. 76 00:06:43,056 --> 00:06:45,711 Bet es esmu nav paredzēts. 77 00:06:45,841 --> 00:06:46,712 Viss kārtībā. 78 00:06:46,842 --> 00:06:47,843 Es nestāstīšu. 79 00:06:49,758 --> 00:06:51,456 Tas būs mūsu mazs noslēpums. 80 00:06:52,892 --> 00:06:54,154 Vai jūs solāt? 81 00:06:54,284 --> 00:06:56,199 Es apsolu, 82 00:06:56,330 --> 00:06:58,201 un es darītu nekad nelauziet solījumu. 83 00:07:08,734 --> 00:07:09,561 Ak. 84 00:07:12,390 --> 00:07:15,915 Man tevis pietrūka tik daudz. 85 00:07:16,045 --> 00:07:17,612 Meagan, kas tu dari? 86 00:07:17,743 --> 00:07:19,092 Tu neskaties kā mana vecmāmiņa. 87 00:07:19,222 --> 00:07:20,746 Viņa nav tava vecmāmiņa. 88 00:07:20,876 --> 00:07:23,575 Es esmu tik vientuļš. 89 00:07:23,705 --> 00:07:25,577 Mazā, lūdzu tikai... 90 00:07:25,707 --> 00:07:26,882 Varbūt es varu ienākt. 91 00:07:28,101 --> 00:07:29,798 Meagan, nē! 92 00:10:02,081 --> 00:10:04,170 Normans, tev viss būs kārtībā. 93 00:10:04,300 --> 00:10:05,954 Slepenās fejas ir ceļā atpakaļ 94 00:10:06,085 --> 00:10:07,129 no Asaru ezera. 95 00:10:07,260 --> 00:10:09,001 Viņi to darīs salabo tevi! 96 00:10:09,131 --> 00:10:12,700 Nē. Briesmonis nagi gāja pārāk dziļi. 97 00:10:14,484 --> 00:10:17,139 Pasaki draugiem, ka es to darīšu garām viņiem. 98 00:10:17,270 --> 00:10:21,100 Pastāsti maniem vecākiem Es atvadījos. 99 00:10:21,230 --> 00:10:23,363 Normans? 100 00:10:23,493 --> 00:10:27,236 Norman! Norman! Nē, lūdzu! 101 00:10:27,367 --> 00:10:29,195 Tu esi mans labākais draugs! 102 00:10:29,325 --> 00:10:33,068 Lūdzu, lūdzu, Norman, nē! 103 00:10:35,418 --> 00:10:38,987 Bet fejas nāk no Asaru ezera, vai ne? 104 00:10:39,118 --> 00:10:40,423 Viņi to darīs padari viņu labāku. 105 00:10:40,554 --> 00:10:42,164 Piedod, draugs. 106 00:10:42,295 --> 00:10:43,862 Normans ir miris, 107 00:10:43,992 --> 00:10:45,428 un kad tu esi miris, tu esi prom. 108 00:10:45,559 --> 00:10:46,473 Atved viņu atpakaļ! 109 00:10:46,604 --> 00:10:48,388 Jums tas ir jādara atved viņu atpakaļ! 110 00:10:48,518 --> 00:10:50,172 Jā. Dažreiz, dzīve ir grūta, bērns. 111 00:10:50,303 --> 00:10:53,175 Mamma, Džūlija nogalināja Normanu! 112 00:10:53,306 --> 00:10:54,437 Džūlija. 113 00:10:54,568 --> 00:10:56,875 ko? Es stāstu viņam stāsts. 114 00:10:57,005 --> 00:11:00,052 Mammu, Džūlija nogalināja Normanu! 115 00:11:00,182 --> 00:11:01,270 Džūlija, ko tu dari? 116 00:11:08,495 --> 00:11:09,365 Labi. 117 00:11:13,282 --> 00:11:15,415 Čau. Kas noticis uz Normanu? 118 00:11:15,545 --> 00:11:17,330 Monstri viņus nogalināja. 119 00:11:17,460 --> 00:11:18,766 Monstri viņu nogalināja? 120 00:11:21,334 --> 00:11:24,467 - Nu tad tās ir labas ziņas. -Kāpēc? 121 00:11:24,598 --> 00:11:28,646 Jo tāda nav tāda lieta kā monstri, mīļā, 122 00:11:28,776 --> 00:11:30,691 un ja tāda nav lieta kā monstri, 123 00:11:30,822 --> 00:11:34,521 tad tas nozīmē, ka Normana joprojām dzīvs, vai ne? 124 00:11:34,652 --> 00:11:36,044 Vai tiešām? 125 00:11:36,175 --> 00:11:38,394 Mm-hmm. Spēlējies ar Normanu. 126 00:12:22,612 --> 00:12:23,483 Rīt'. 127 00:12:25,398 --> 00:12:27,226 Kas ir tā šoreiz? 128 00:12:27,356 --> 00:12:29,184 Lauren virve jūs, puiši citā cepšanā, vai kā? 129 00:12:34,276 --> 00:12:35,234 Māte. 130 00:12:37,062 --> 00:12:38,324 Ko es teicu tu, Frenks? 131 00:12:38,454 --> 00:12:39,368 Bija vēls, un es nē... 132 00:12:41,501 --> 00:12:44,547 Tev ir bērni, tu aiztaisi logu ciet. 133 00:12:44,678 --> 00:12:47,725 Tu māki logs ciet, Frank! 134 00:12:47,855 --> 00:12:49,204 -Nē. Nē. -Vai? 135 00:12:50,553 --> 00:12:52,730 Nē. Es nevaru. Nevajag. 136 00:12:55,297 --> 00:12:57,038 Skaties. Vai vēlaties dzert? Gribi dzert, ja? 137 00:12:57,169 --> 00:12:58,039 Nē. 138 00:12:58,170 --> 00:12:59,998 Nē! Nē! Ak! 139 00:13:00,128 --> 00:13:02,304 Vīrietis aizsargā viņa ģimene, Frenks! 140 00:13:02,435 --> 00:13:04,698 Vīrietis aizsargā viņa ģimene! 141 00:13:04,829 --> 00:13:06,221 -Piedod. -Paskaties, ko tu izdarīji. 142 00:13:06,352 --> 00:13:08,223 Es atvainojos. Nē! 143 00:13:08,354 --> 00:13:09,616 -Beidz raudāt. - Ak! Nē! 144 00:13:09,747 --> 00:13:11,444 Paskaties, ko tu sasodīts, Frank! 145 00:13:11,574 --> 00:13:12,750 Atver acis un skaties! 146 00:13:14,012 --> 00:13:15,448 Paskaties, ko tu izdarīja! Paskaties uz viņiem! 147 00:13:15,578 --> 00:13:16,971 Paskaties uz viņiem! Paskaties uz viņu! 148 00:13:17,102 --> 00:13:18,973 -Nē! Nē! -Paskaties uz viņu! 149 00:13:20,627 --> 00:13:22,368 Nē! 150 00:13:22,498 --> 00:13:24,544 -Nē? Tu nevari, ja? -Es nevaru. 151 00:13:24,674 --> 00:13:26,764 Tu nevari? Tu nevari? vai? 152 00:13:28,287 --> 00:13:29,505 Sasodīts paskaties uz viņu! 153 00:13:29,636 --> 00:13:30,506 Paskaties uz viņu! 154 00:13:30,637 --> 00:13:32,421 Es... Es nevaru! 155 00:13:35,642 --> 00:13:37,383 Aizslēdz viņu. Vai tu mani dzirdi? 156 00:13:37,513 --> 00:13:39,820 -Aizslēdz viņu. 157 00:13:41,082 --> 00:13:42,257 es ne... 158 00:13:56,271 --> 00:13:57,316 Viņi visi tavs, Tēvs. 159 00:14:30,479 --> 00:14:32,655 Jūs zināt, kas es biju domā par šo rītu? 160 00:14:32,786 --> 00:14:34,614 -Mm? - Pirmo reizi 161 00:14:34,744 --> 00:14:36,268 mēs piebraucām lai redzētu savus ļaudis. 162 00:14:38,270 --> 00:14:39,749 Cik atceros, 163 00:14:39,880 --> 00:14:41,621 Es braucu ar savu '83 Volvo 164 00:14:41,751 --> 00:14:44,145 ar metālu uz metāla uzdodas par bremzēm, 165 00:14:44,276 --> 00:14:45,886 pasažiera puses durvis kas neatvērtos. 166 00:14:46,017 --> 00:14:48,628 Mans Dievs. Šī automašīna bija nāves slazds. 167 00:14:48,758 --> 00:14:50,151 Nē, mašīna bija čempions. 168 00:14:55,417 --> 00:14:57,637 Es biju nobijusies no saviem vecākiem tevi ienīstu. 169 00:14:57,767 --> 00:14:59,073 Bet viņi tomēr nedarīja. 170 00:15:00,770 --> 00:15:02,424 Nē. 171 00:15:02,555 --> 00:15:04,426 Dažreiz es atceries, kā tas bija 172 00:15:04,557 --> 00:15:06,298 kad tas nebija šāds. 173 00:15:07,429 --> 00:15:08,300 Tāpat kā agrāk. 174 00:15:11,651 --> 00:15:12,521 Nedari tā. 175 00:15:12,652 --> 00:15:13,566 Ko darīt? 176 00:15:19,572 --> 00:15:20,399 Sūds. 177 00:15:44,379 --> 00:15:47,339 Kāpēc ir koks ceļa vidū? 178 00:15:47,469 --> 00:15:49,297 Droši vien notriekts vētrā vai kā. 179 00:15:50,995 --> 00:15:52,648 Nu, tas ir skaisti selektīva vētra. 180 00:16:00,874 --> 00:16:03,224 Nu bija izeja apmēram jūdzi atpakaļ. 181 00:16:03,355 --> 00:16:05,487 Es domāju, ka mēs to darīsim jābrauc apkārt. 182 00:16:05,618 --> 00:16:08,708 Varbūt varam uzspiest to ar RV. 183 00:16:08,838 --> 00:16:10,666 Es nedomāju, ka tā strādāšu, draugs. 184 00:16:12,886 --> 00:16:14,148 Tēt, cel mani augšā. 185 00:16:15,758 --> 00:16:17,935 Nāc. 186 00:16:49,444 --> 00:16:50,968 Kas ir viņi dara? 187 00:16:52,621 --> 00:16:54,406 Vai mēs varam vienkārši aiziet, lūdzu? 188 00:16:54,536 --> 00:16:56,408 Jā. Nāc. 189 00:16:56,538 --> 00:16:57,800 Džims! 190 00:17:00,978 --> 00:17:02,718 -Jā. -Nāc, draugs. 191 00:17:23,043 --> 00:17:25,350 Mums ir vienošanās, šerifs. 192 00:17:25,480 --> 00:17:27,526 Jūs šeit nenākat. 193 00:17:27,656 --> 00:17:29,354 Es atnācu apskatīt savu dēls, Donna. 194 00:17:32,487 --> 00:17:34,011 Lūdzu. 195 00:17:36,491 --> 00:17:37,449 Tad nāc iekšā. 196 00:18:15,965 --> 00:18:16,836 ko? 197 00:18:18,968 --> 00:18:21,797 Tu esi kā dzejolis. Tu to zini? 198 00:18:21,928 --> 00:18:23,669 Tu dari visu tev apkārt skaisti. 199 00:18:27,368 --> 00:18:28,369 Pat šī vieta. 200 00:18:39,119 --> 00:18:41,382 Šerifs Stīvenss. 201 00:18:42,775 --> 00:18:44,342 Sveika, Fatima. 202 00:18:44,472 --> 00:18:46,387 Jums vajadzētu nākt klāt biežāk. 203 00:18:46,518 --> 00:18:49,086 Jā. Jā. 204 00:18:53,481 --> 00:18:55,744 es došu jūs, puiši, minūti. 205 00:19:02,011 --> 00:19:04,405 Es domāju, viņa to nedara mainīties, vai ne? 206 00:19:06,103 --> 00:19:07,147 Kas ir tu te dari? 207 00:19:08,409 --> 00:19:10,803 Jā. Nu, uh... 208 00:19:15,503 --> 00:19:17,418 mēs zaudējām pāris cilvēki pagājušajā naktī. 209 00:19:17,549 --> 00:19:18,419 Ak, vai mēs? 210 00:19:20,508 --> 00:19:21,770 Un kā tieši vai mēs viņus pazaudējām? 211 00:19:23,642 --> 00:19:27,211 Lorēna Prata un viņas mazā meitene Mīgana. 212 00:19:29,256 --> 00:19:30,866 - Lorēna bija... -Jā, es zinu, kas ir Lorēna. 213 00:19:35,262 --> 00:19:39,745 Tas varētu būt jauki, ja jūs ieradās dievkalpojumā, 214 00:19:39,875 --> 00:19:42,182 izrādīja jūsu cieņu. 215 00:19:42,313 --> 00:19:43,923 Skaties. Es esmu nedaudz aizņemts, ja tas arī viss... 216 00:19:46,055 --> 00:19:47,144 Tas arī viss. 217 00:19:49,929 --> 00:19:51,583 Tas arī viss. 218 00:19:51,713 --> 00:19:52,497 Es domāju, ka es... 219 00:19:56,153 --> 00:19:57,806 es parādīšu sevi ārā. 220 00:20:06,815 --> 00:20:09,557 -Fatima. -Uz redzēšanos. 221 00:20:21,395 --> 00:20:24,181 Vai mēs varam atgriezties kaut kur tur atgādina civilizāciju? 222 00:20:26,792 --> 00:20:28,881 Es domāju, varbūt mēs palaidām garām zīme uz šoseju? 223 00:20:29,011 --> 00:20:30,796 Nepalaidām garām zīme. 224 00:20:30,926 --> 00:20:34,365 tētis? Tēt, kā tā tās vārnas tā darīja? 225 00:20:34,495 --> 00:20:35,583 Es nezinu, draugs. 226 00:20:35,714 --> 00:20:37,759 Dažreiz to dara vārnas smieklīgas lietas. 227 00:20:37,890 --> 00:20:39,805 Ca-caw! Ca-caw! 228 00:20:47,204 --> 00:20:49,206 Vai esat pārliecināts, ka mēs ieejam pareizais virziens? 229 00:20:49,336 --> 00:20:51,425 Es domāju, es... es neredzu šoseja vairs. 230 00:20:51,556 --> 00:20:52,644 Vai jums ir šūnu uzņemšana? 231 00:20:54,863 --> 00:20:56,430 -Nē. -Es nezinu. 232 00:20:56,561 --> 00:20:57,518 Kādā brīdī šim ir jābūt... 233 00:21:16,189 --> 00:21:17,364 Kas par... 234 00:21:22,804 --> 00:21:24,502 Kāpēc visas riepas ir tukšas? 235 00:21:30,072 --> 00:21:35,077 Un tā mēs apņemamies pret zemi Lorēna un Mīgana Prata. 236 00:21:35,208 --> 00:21:38,907 Lai dzīve viņiem ir zināma aiz šīs pasaules esi laipnāks, 237 00:21:39,038 --> 00:21:42,084 un lai noslēpumi viņu laiks šeit ir atrisināts. 238 00:21:42,215 --> 00:21:44,173 Par mieru mēs to darīsim zināt Dieva valstībā 239 00:21:44,304 --> 00:21:47,829 ir pārliecināts, un tajā mierā... 240 00:21:58,231 --> 00:22:00,712 Kāpēc viņi ir skaties uz mums? 241 00:22:00,842 --> 00:22:01,887 Sūds. 242 00:22:06,283 --> 00:22:08,763 Hm, un tajā mierā... 243 00:22:08,894 --> 00:22:11,723 Un tajā mierā, 244 00:22:11,853 --> 00:22:14,595 mēs varam būt pārliecināti, Lorēna un Meagan tagad dzīvo. 245 00:22:14,726 --> 00:22:16,641 -Čau. Aizslēdziet durvis. - Džims, Džims, Džims. 246 00:22:16,771 --> 00:22:17,859 -Tās ir bēres! -Tēti. 247 00:22:17,990 --> 00:22:18,947 -Ar mani viss būs kārtībā. -Tēti. 248 00:22:22,995 --> 00:22:26,303 Pelni pie pelniem, putekļi putekļos. 249 00:22:28,130 --> 00:22:29,436 Labi. Tagad... 250 00:22:31,395 --> 00:22:33,571 jūs visi atceraties, kas tas ir bija kā tev. 251 00:22:34,659 --> 00:22:36,225 Vienkārši aizej lai šie cilvēki. 252 00:22:36,356 --> 00:22:39,838 Mēs ar Keniju rīkoties ar to. Labi? 253 00:22:39,968 --> 00:22:40,839 Āmen. 254 00:22:40,969 --> 00:22:42,797 Āmen. 255 00:22:42,928 --> 00:22:43,755 Lai viņi iet ar Dievu. 256 00:22:50,762 --> 00:22:52,372 Atvainojiet. Vai jūs varētu pasaki man, kur... 257 00:22:56,420 --> 00:22:59,118 Čau. Es domāju, vai tu varētu man pateikt, kur... 258 00:23:01,381 --> 00:23:03,992 Nu, tie šķiet jautra grupa. 259 00:23:04,123 --> 00:23:06,168 Kas notiek? 260 00:23:06,299 --> 00:23:07,909 Viss kārtībā. 261 00:23:08,040 --> 00:23:09,563 Vai es varu jums palīdzēt? 262 00:23:09,694 --> 00:23:11,260 Ak, jā. 263 00:23:11,391 --> 00:23:13,175 Atvainojiet, ka pārtraucu jūsu pakalpojumu. 264 00:23:13,306 --> 00:23:14,699 Nē. Nav problēma. 265 00:23:14,829 --> 00:23:15,961 Mēs bijām tikai iesaiņoju. 266 00:23:16,091 --> 00:23:17,789 Nu, mēs tikām uz a nobraukt no šosejas, 267 00:23:17,919 --> 00:23:19,747 un, uh, šūnu pakalpojums tepat apkārt ir... 268 00:23:19,878 --> 00:23:21,009 Saņēmu savu ģimeni ar tevi? 269 00:23:24,752 --> 00:23:25,666 Jā. 270 00:23:29,975 --> 00:23:31,237 Es domāju, vai jūs varētu norādi man 271 00:23:31,368 --> 00:23:33,457 šosejas virzienā. 272 00:23:35,459 --> 00:23:36,895 Jā. Tu vienkārši... 273 00:23:37,025 --> 00:23:39,811 Jūs vienkārši turpiniet sekot ceļš tieši uz kalnu, 274 00:23:39,941 --> 00:23:41,073 tieši tur, kur tu biji eju, un... 275 00:23:42,640 --> 00:23:43,510 tu redzēsi. 276 00:23:47,949 --> 00:23:50,561 Vēlreiz, atvainojos. 277 00:23:50,691 --> 00:23:51,518 Nav problēma. 278 00:24:02,137 --> 00:24:03,182 Atslēdziet durvis. 279 00:24:03,312 --> 00:24:04,139 Aiziet. 280 00:24:08,056 --> 00:24:10,015 -Ko viņš teica? 281 00:24:10,145 --> 00:24:12,104 Vienkārši turpiniet iet pa ceļu un mēs to atradīsim. 282 00:24:39,348 --> 00:24:41,742 Cik tālu viņš teica lielceļš bija? 283 00:24:41,873 --> 00:24:43,918 Viņš to nedarīja. Viņš tikai teica: "Paliec uz ceļa." 284 00:24:47,182 --> 00:24:48,836 Čau! 285 00:24:48,967 --> 00:24:52,013 Jūs zināt, ka tam ir nosaukums ko tās vārnas tur darīja, 286 00:24:52,144 --> 00:24:54,842 kad viņi visi, piemēram, dabūja tādā grupā? 287 00:24:54,973 --> 00:24:56,278 To sauc slepkavība. 288 00:24:56,409 --> 00:24:58,846 ko? Nē, tā nav. 289 00:24:58,977 --> 00:25:01,240 Jā, tā ir. To sauc vārnu slepkavība. 290 00:25:01,370 --> 00:25:03,024 Jo kad viņi tā pulcējas, 291 00:25:03,155 --> 00:25:04,722 tas nozīmē, ka viņi ir meklē upuri. 292 00:25:04,852 --> 00:25:05,853 Un ja tu redzēt, kā viņi to dara, 293 00:25:05,984 --> 00:25:07,376 tad tu esi tas viņi nogalina. 294 00:25:07,507 --> 00:25:09,683 Aizveries. Jūs to izdomājat. 295 00:25:09,814 --> 00:25:12,033 Es neesmu. Kad viņi tevi ieraudzīs, 296 00:25:12,164 --> 00:25:14,166 viņi neapstāsies medīt tevi. 297 00:25:14,296 --> 00:25:15,689 Un vienu nakti, kad tu guli, 298 00:25:15,820 --> 00:25:18,475 viņi ienāks tavā istabā un rāpties zem palagiem, 299 00:25:18,605 --> 00:25:20,041 un viņi knābās tavā sejā... 300 00:25:20,172 --> 00:25:21,173 -Izbeidz! - un tavas acis... 301 00:25:21,303 --> 00:25:22,217 -Izbeidz! - un tavas ausis. 302 00:25:22,348 --> 00:25:24,916 Izbeidz! Mammu, pasaki viņai, lai tā apstājas! 303 00:25:25,046 --> 00:25:26,787 Sasodīts, Džūlija! Izsitiet to! 304 00:25:28,615 --> 00:25:30,487 Tu esi tāds mazulis. 305 00:25:40,148 --> 00:25:40,888 Mīļā, zini ko? 306 00:25:43,238 --> 00:25:44,718 Es nedomāju, ka tādi bija pat vārnas. 307 00:25:46,154 --> 00:25:47,765 Viņi izskatījās kā... 308 00:25:47,895 --> 00:25:49,810 Viņi izskatījās kā kraukļi man, 309 00:25:49,941 --> 00:25:51,638 un jūs zināt, kāda grupa no kraukļiem sauc? 310 00:25:54,075 --> 00:25:55,294 Nelaipnība. 311 00:25:59,298 --> 00:26:01,779 Kraukļu nelaipnība. 312 00:26:01,909 --> 00:26:03,302 Tas neizklausās tik slikti, vai ne? 313 00:26:03,432 --> 00:26:04,259 Nē. 314 00:26:10,265 --> 00:26:14,008 Pagaidi, gaidi, gaidi. Vai mēs kaut kur pagriezāmies? 315 00:26:14,139 --> 00:26:15,053 Nē, es tikai... 316 00:26:21,450 --> 00:26:23,061 Ak, tas nevar būt tajā pašā vietā. 317 00:26:24,671 --> 00:26:26,368 Tas ir kļūst tiešām baisi. 318 00:26:31,983 --> 00:26:32,810 Atvainojiet. 319 00:26:34,812 --> 00:26:37,554 Mēs cenšamies atgriezties šoseja. Vai jūs varētu... 320 00:26:41,079 --> 00:26:41,993 Vai jūs jokojat ar mani? 321 00:26:44,691 --> 00:26:46,824 Ejam vienkārši. Mēs... mēs droši vien nokavēja pagriezienu. 322 00:27:01,882 --> 00:27:02,709 Šeit jūs esat. 323 00:27:04,058 --> 00:27:06,191 Vienkārši dodieties atpakaļ uz leju uz šķūni. 324 00:27:06,321 --> 00:27:08,062 Tie jaunie cilvēki joprojām braukāt apkārt, vai ne? 325 00:27:08,193 --> 00:27:09,673 Tā ir sliktākā daļa. 326 00:27:10,630 --> 00:27:12,066 Kad jūs joprojām gaidāt lai atrastu ceļu 327 00:27:12,197 --> 00:27:13,198 kas aizved tevi mājās. 328 00:27:14,503 --> 00:27:15,722 Tā ir daļa, kas ir nežēlīga. 329 00:27:16,897 --> 00:27:17,724 Hei, tev viss kārtībā? 330 00:27:19,073 --> 00:27:21,119 Man viss kārtībā. 331 00:27:21,249 --> 00:27:22,686 Tu esi a labs brālis. 332 00:27:22,816 --> 00:27:25,558 Tagad saņemies. Tie dzīvnieki paši nebarosies. 333 00:27:25,689 --> 00:27:27,168 Būtu forši, ja tomēr viņi to darīja, vai ne? 334 00:27:29,301 --> 00:27:30,258 es atgriezīšos mazliet. 335 00:27:44,664 --> 00:27:47,232 Varbūt tas ir... Varbūt tas ir vairāk, piemēram, hm... 336 00:27:47,362 --> 00:27:48,799 kas tas ir... Kas tas par vārdu? 337 00:27:48,929 --> 00:27:50,191 Piemēram, pārslēgšana. 338 00:27:50,322 --> 00:27:51,932 Tu zini, kas es esmu runājam par? 339 00:27:52,063 --> 00:27:53,325 Tāpat kā, piemēram, tu apvienoties, 340 00:27:53,455 --> 00:27:55,936 bet tad, lai atgrieztos, jums vajadzētu gandrīz jādara, piemēram, 341 00:27:56,067 --> 00:27:58,025 U-pagrieziens, lai atgrieztos sākotnējais ceļš. 342 00:27:58,156 --> 00:28:00,245 Es būtu ievērojis, ja mēs to darītu saplūst ar citu ceļu. 343 00:28:00,375 --> 00:28:01,986 Nu, tu acīmredzot nē, Džim, 344 00:28:02,116 --> 00:28:03,291 jo mēs esam braukšana pa apļiem. 345 00:28:03,422 --> 00:28:04,466 Vienkārši brauciet lēni. 346 00:28:04,597 --> 00:28:05,772 Es braucu lēni. 347 00:28:10,647 --> 00:28:12,213 Jums ir lai brauc lēni! 348 00:28:12,344 --> 00:28:13,475 Džim, mēs darīsim nodod vēlreiz! 349 00:28:13,606 --> 00:28:15,173 Padod ko, Tabita? 350 00:28:15,303 --> 00:28:18,089 ko? Pārslēgties atpakaļ? Kur tas atrodas? 351 00:28:18,219 --> 00:28:19,003 Parādi man. 352 00:28:21,527 --> 00:28:24,008 Es braucu ar 20 jūdzes stundā, labi? 353 00:28:24,138 --> 00:28:25,096 Es nevaru vadīt nevienu... 354 00:28:28,099 --> 00:28:28,882 Sasodīts. 355 00:28:34,583 --> 00:28:36,498 Nē, nē, nē, nē. Tas nav iespējams. 356 00:28:36,629 --> 00:28:38,675 Mēs neiegājām iekšā aplis tajā laikā. 357 00:28:40,198 --> 00:28:41,590 Jūs izbraucāt šādā veidā. 358 00:28:41,721 --> 00:28:43,854 Kā mums gāja atgriezties šeit? 359 00:28:43,984 --> 00:28:48,510 Nē. Nē. Šis... Nē. 360 00:29:06,615 --> 00:29:08,008 Jūs domājat viņi ir gatavi? 361 00:29:08,139 --> 00:29:09,880 Uz priekšu. Iegūstiet sloksni. 362 00:29:20,760 --> 00:29:22,414 Kā tas ir iespējams? 363 00:29:22,544 --> 00:29:24,633 To pašu ceļu nevar iet aplī vienu reizi 364 00:29:24,764 --> 00:29:26,461 un tad ieej iekšā... 365 00:29:26,592 --> 00:29:28,202 Mēs esam vienādi sasodīts ceļš! 366 00:29:34,034 --> 00:29:35,079 Ak, Dievs, Džim. 367 00:29:35,209 --> 00:29:37,211 Mums jājautā viņiem. Varbūt viņi zina. 368 00:29:38,430 --> 00:29:39,866 - Ak! 369 00:29:39,997 --> 00:29:40,867 Ak, mans Dievs! 370 00:29:51,051 --> 00:29:52,923 Nē. 371 00:29:54,185 --> 00:29:56,361 Nē, nē, nē, nē! 372 00:29:56,491 --> 00:29:58,537 Nē, nē, nē! 373 00:30:01,758 --> 00:30:05,500 Tabby? Nāc šurp, mazulīt. 374 00:30:05,631 --> 00:30:09,026 Tabby? Tabby. 375 00:30:09,156 --> 00:30:10,418 Man vajag dzirdēt no jums abi tur atpakaļ. 376 00:30:12,856 --> 00:30:15,336 Džūlija? Džūlija, man vajag lai tu paskaties uz mani. 377 00:30:15,467 --> 00:30:16,250 Vai tev viss kārtībā? 378 00:30:18,339 --> 00:30:20,646 Jā, jā, jā, Es domāju... Es tā domāju. 379 00:30:20,777 --> 00:30:22,474 Es tikko sasitu muguru. 380 00:30:22,604 --> 00:30:25,390 Ītans? Vai tu mani dzirdi? 381 00:30:25,520 --> 00:30:27,174 Ītans? Ītans! 382 00:30:29,133 --> 00:30:30,438 esmu iestrēdzis. 383 00:30:48,892 --> 00:30:51,329 Tabita, mazulīt, nāc šurp. 384 00:30:51,459 --> 00:30:53,374 -Nāc šurp, mīļā. -Kas notiek ar mammu? 385 00:30:53,505 --> 00:30:54,811 Vai viņai viss ir kārtībā? 386 00:30:54,941 --> 00:30:57,030 -Viņai viss būs labi. 387 00:30:57,161 --> 00:30:59,076 Mēs visi esam būs labi. 388 00:30:59,206 --> 00:31:01,426 Es dabūšu mūs prom no šejienes. 389 00:31:01,556 --> 00:31:03,645 -Mums visiem vienkārši ir... 390 00:31:03,776 --> 00:31:04,821 ...turiet mieru. 391 00:31:33,588 --> 00:31:35,895 Pārliecinieties, ka jūs labi pārklāj to. 392 00:31:36,026 --> 00:31:39,594 Pēdējā lieta, kas mums vajadzīga, ir sasodīts RV stobru cauri pilsētai. 393 00:31:39,725 --> 00:31:42,206 Viņiem bija... Arizonas plāksnes. 394 00:31:42,336 --> 00:31:43,294 Tu kādreiz esi bijis uz Arizonu? 395 00:31:43,424 --> 00:31:45,165 Čau! 396 00:31:45,296 --> 00:31:47,428 -Čau, mums vajadzīga palīdzība! - Kas par... 397 00:31:47,559 --> 00:31:49,387 -Vai tas puisis bija RV? -Nē. 398 00:31:49,517 --> 00:31:50,779 Tur ir bijis nelaimes gadījums. 399 00:31:50,910 --> 00:31:52,607 -Ko? -Tas ir ļoti slikti. 400 00:31:52,738 --> 00:31:54,087 Ak, labi. Cik tālu līdz ceļam? 401 00:31:54,218 --> 00:31:55,872 -Um-- -Labi. Labi. 402 00:31:56,002 --> 00:31:57,961 Mums ir tikai, piemēram, atlikušas divas dienas gaismas stundas. 403 00:31:58,091 --> 00:32:00,833 Skaties. Nogādājiet viņu klīnikā. Sargi savu kāju! Skaties! 404 00:32:00,964 --> 00:32:03,357 Satver Hatri un Kristi, visus piederumus, ko varat, 405 00:32:03,488 --> 00:32:05,098 un tu mani satiec pa ceļu, labi? 406 00:32:05,229 --> 00:32:06,230 Un ej, Kenij! Pasteidzies! 407 00:32:06,360 --> 00:32:07,405 Labi! 408 00:32:09,711 --> 00:32:10,974 Tabby, mazulīt, nāc šurp. 409 00:32:12,366 --> 00:32:13,715 Nāc šurp, mīļā. 410 00:32:13,846 --> 00:32:15,500 Mazā, mosties. 411 00:32:15,630 --> 00:32:17,328 -Tabby. 412 00:32:17,458 --> 00:32:18,546 Nāc šurp, mazulīt. 413 00:32:18,677 --> 00:32:20,331 -Tēti? -Jā. Kas tas ir? 414 00:32:20,461 --> 00:32:23,160 tēti, Es domāju, ka viņš asiņo. 415 00:32:23,290 --> 00:32:25,858 - Kur? -Viņam kaut kas ir kājā! 416 00:32:25,989 --> 00:32:28,078 -Kas tas ir? -Es nezinu! Es neredzu! 417 00:32:32,865 --> 00:32:34,649 -Kas noticis? - Notika nelaime. 418 00:32:34,780 --> 00:32:36,564 Hei, hei, hei, kā tevi sauc? 419 00:32:36,695 --> 00:32:38,392 -Tas ir Tobijs. -Tobej, es esmu Kristi, labi? 420 00:32:38,523 --> 00:32:39,872 -Es tikai paskatīšos. - Ak. 421 00:32:40,003 --> 00:32:41,482 Labi. Saglabājiet nelielu spiedienu uz tā, labi? 422 00:32:41,613 --> 00:32:42,962 Džīna! 423 00:32:44,181 --> 00:32:46,139 Mēs tevi dabūsim iztīrīts, labi? Labi. 424 00:32:47,662 --> 00:32:50,448 Džina, man vajag palīdzi šeit! 425 00:32:50,578 --> 00:32:53,364 Čau. Čau. Vai jūs varat viņu dabūt sakopās otrā istabā 426 00:32:53,494 --> 00:32:54,756 un vienkārši sāciet IV ja viņam to vajag? 427 00:32:54,887 --> 00:32:56,193 -Labi, sapratu. -Te nu. 428 00:32:56,323 --> 00:32:57,237 Tu darīsi esi labi, labi? 429 00:32:59,413 --> 00:33:02,068 -Vai tas bija RV? -Un vēl viena mašīna. 430 00:33:02,199 --> 00:33:02,982 Jā. 431 00:33:30,923 --> 00:33:32,577 Čau! Tev viss kārtībā? 432 00:33:34,535 --> 00:33:35,449 Vai kaut kas sāpēja? 433 00:33:35,580 --> 00:33:36,755 Kas noticis? 434 00:33:36,885 --> 00:33:38,235 Jūs bijāt iekšā autoavārija. 435 00:33:39,888 --> 00:33:43,196 -Tev viss kārtībā? -Tev ir brīnišķīga seja. 436 00:33:43,327 --> 00:33:45,894 Man ir... Hei, hei, hei, hei. 437 00:33:46,025 --> 00:33:47,984 Paskaties uz mani. Paskaties... paskaties... paskaties uz mani. 438 00:33:48,114 --> 00:33:49,811 -Čau, ko tu dari? -Ko tu ar to domā? 439 00:33:49,942 --> 00:33:51,726 -Es esmu uz zemes. -Kas... Labi, labi. 440 00:33:51,857 --> 00:33:53,380 Ak, turies. Turiet to. Turies. Palieciet tur. 441 00:33:53,511 --> 00:33:55,469 Jebkurš cits šeit iekšā? 442 00:33:55,600 --> 00:33:56,427 -Um-- -Hu? 443 00:33:56,557 --> 00:33:57,863 -Nē, esam tikai mēs. -Labi. 444 00:33:57,994 --> 00:34:01,693 Hei, man vajag tevi paliec tepat manis dēļ, labi? 445 00:34:01,823 --> 00:34:05,566 Tu vienkārši paliec šeit. 446 00:34:05,697 --> 00:34:06,698 Es neesmu dodos jebkur, cilvēk. 447 00:34:06,828 --> 00:34:08,178 -Labi. -Labi. 448 00:34:08,308 --> 00:34:09,483 -Labi. -Labi. 449 00:34:11,529 --> 00:34:12,312 Ak. 450 00:34:33,551 --> 00:34:36,206 Čau! Visi iekšā tur labi? 451 00:34:36,336 --> 00:34:37,685 Sveiki? 452 00:34:37,816 --> 00:34:40,123 Nē! Mums ir vajadzīga palīdzība! 453 00:34:43,996 --> 00:34:46,955 Čau. Čau. Ak. 454 00:34:47,086 --> 00:34:49,871 Labi. Labi. Tu būsi labi. Tev viss būs labi. 455 00:34:50,002 --> 00:34:52,004 Mums nāk daži cilvēki, pa ceļam, labi? 456 00:34:52,135 --> 00:34:54,311 Mans dēls asiņo. Viņš... es, uh... 457 00:34:54,441 --> 00:34:55,964 -Labi. Labi. - Un es nevaru... 458 00:34:56,095 --> 00:34:57,618 -Labi. Čau! 459 00:34:57,749 --> 00:34:58,880 Čau, o, o! Klausies mani. Skaties. 460 00:34:59,011 --> 00:35:00,839 Hei, man vajadzēs tevi nomierināt lejā, labi? 461 00:35:00,969 --> 00:35:02,667 -Labi. -Labi? es zinu. 462 00:35:02,797 --> 00:35:04,843 es zinu. es zinu. Hei, kā tevi sauc? 463 00:35:04,973 --> 00:35:06,627 Džims. 464 00:35:06,758 --> 00:35:08,238 Džims. Labi. Čau, Džim, 465 00:35:08,368 --> 00:35:09,413 mani sauc Boids. 466 00:35:09,543 --> 00:35:11,023 -Zēns? - Puisis. Jā. 467 00:35:11,154 --> 00:35:13,025 Tātad, skaties, Džim. Es uzkāpšu tur augšā, 468 00:35:13,156 --> 00:35:14,418 paskaties, vai varu dabūt tās durvis vaļā, labi, 469 00:35:14,548 --> 00:35:16,637 un mēģiniet dabūt jūs ārā. Tas skan labi? 470 00:35:16,768 --> 00:35:17,725 -Tas ir labi. - Jā? 471 00:35:17,856 --> 00:35:19,510 -Ar tevi viss kārtībā, vai ne? -Mm-hmm. 472 00:35:37,745 --> 00:35:39,225 -Jā. Jā. -Jā. 473 00:35:49,627 --> 00:35:51,716 -Labi, viņa ir laba. -Ak, paldies Dievam. 474 00:35:51,846 --> 00:35:53,935 Jā. Labi. Mums jāsaņem tu prom no šejienes. 475 00:35:54,066 --> 00:35:55,937 - Tur ir instrumenti... -Vienu sekundi. Jā. 476 00:35:56,068 --> 00:35:57,548 -Uh, gar sāniem tur, uz... 477 00:35:57,678 --> 00:35:59,071 - Labi. Čau. Čau. -Vai uz to pusi. 478 00:35:59,202 --> 00:36:00,028 Kas ir - kas ir viņas vārds? 479 00:36:00,159 --> 00:36:02,683 Ā, tā tas ir Džūlija. Ak... 480 00:36:02,814 --> 00:36:05,077 Čau, Džūlija. Džūlija, tev viss kārtībā? 481 00:36:05,208 --> 00:36:07,340 Tev viss kārtībā. Mani sauc Boids, labi? 482 00:36:07,471 --> 00:36:08,298 Labi. 483 00:36:12,084 --> 00:36:13,694 Labi. Džūlija? 484 00:36:13,825 --> 00:36:16,262 Džūlija. Mums viss kārtībā. Mēs darīsim mēģini tevi dabūt prom no šejienes. 485 00:36:16,393 --> 00:36:18,308 -Vai tas būtu labi? -Nē. Tev jāsaņem Ītans... 486 00:36:18,438 --> 00:36:20,701 Jā. Jā. Mēs viņu dabūsim arī. Mēs viņu dabūsim. 487 00:36:20,832 --> 00:36:22,660 -Visi nāk. -Es tevi mīlu, mīļā. 488 00:36:22,790 --> 00:36:24,009 -Labi, nāc. Tur jūs iet. - Ak! 489 00:36:24,140 --> 00:36:25,141 Laba meitene. Labs sākums. 490 00:36:33,932 --> 00:36:35,107 Čau, Elis! 491 00:36:35,238 --> 00:36:36,891 Ir bijis kāds avārija ārpus pilsētas! 492 00:36:37,022 --> 00:36:39,111 -Mums varētu noderēt jūsu palīdzība! -Ko? 493 00:36:39,242 --> 00:36:41,505 RV ar ģimeni, tas sadūrās ar citu automašīnu! 494 00:36:41,635 --> 00:36:43,071 Tava tēva jau ārā! 495 00:36:43,202 --> 00:36:44,812 Pagaidiet. Turies. Vēl viena mašīna? par ko tu runā? 496 00:36:44,943 --> 00:36:46,597 Vai jūs vienkārši iekāp? 497 00:36:46,727 --> 00:36:48,903 Mums nav a daudz laika! 498 00:36:49,034 --> 00:36:51,819 Eliss, drīz būs tumšs. 499 00:36:51,950 --> 00:36:53,169 Viņš ir tavs tēvs. 500 00:37:15,582 --> 00:37:17,018 Tu vienkārši atpūties. Es drīz atgriezīšos. 501 00:37:17,149 --> 00:37:18,194 Mm-hmm. 502 00:37:20,935 --> 00:37:23,329 Man viņš nepatīk. 503 00:37:23,460 --> 00:37:24,591 Kāpēc ne? 504 00:37:24,722 --> 00:37:28,595 Skaties pie viņa sarīkotajām nekārtībām. 505 00:37:28,726 --> 00:37:30,684 Nu, tas tā nav tieši viņa vaina. 506 00:37:30,815 --> 00:37:32,730 man nepatīk. 507 00:37:32,860 --> 00:37:34,253 Saņemsim tevi lejā. 508 00:37:46,874 --> 00:37:47,832 Čau. 509 00:37:49,573 --> 00:37:51,096 -Tev viss kārtībā? -Es esmu lieliski. 510 00:37:51,227 --> 00:37:52,793 kā tevi sauc? 511 00:37:52,924 --> 00:37:54,230 Es esmu Džeida. 512 00:37:54,360 --> 00:37:56,623 Sveika, Džeida. Jebkuras sāpes vai kaut kas tamlīdzīgs? 513 00:37:56,754 --> 00:37:58,190 -Kā tevi sauc? -Es esmu Kristi. 514 00:37:58,321 --> 00:37:59,887 Labi. Mēs to saņēmām. Mēs to saņēmām. 515 00:38:00,018 --> 00:38:02,586 -Tu saprati. Jūs sapratāt. 516 00:38:02,716 --> 00:38:03,804 -Tu saprati. Jūs sapratāt. - Ak! 517 00:38:03,935 --> 00:38:05,066 Nāc. Nāc. Nāc. 518 00:38:05,197 --> 00:38:06,807 Tur jūs iet. 519 00:38:06,938 --> 00:38:09,680 Labi. Labi. Skaties. 520 00:38:09,810 --> 00:38:11,508 Es iešu atpakaļ un paņem pārējos, labi? 521 00:38:11,638 --> 00:38:13,074 Vienkārši sēdi šeit. Mēģiniet - mēģiniet atpūsties. 522 00:38:13,205 --> 00:38:14,815 Nomierinies. Labi? 523 00:38:19,994 --> 00:38:20,865 Šerifs! 524 00:38:22,388 --> 00:38:24,042 Šerifs, ir tu tur lejā? 525 00:38:24,172 --> 00:38:25,261 Jā! 526 00:38:26,218 --> 00:38:27,959 Vai tu to redzi? 527 00:38:28,089 --> 00:38:29,830 Hei, kavalērija ir klāt. 528 00:38:31,310 --> 00:38:33,486 Tu darīsi esi labi. Labi. 529 00:38:41,755 --> 00:38:43,017 Dievs, tu esi skaista. 530 00:38:43,148 --> 00:38:44,192 Vai jūs varat izspiest mani pirksti? 531 00:38:44,323 --> 00:38:46,717 Saspiediet. Saspiediet. Saspiediet tos stiprāk. 532 00:38:46,847 --> 00:38:48,109 Lieliski. Vai jūs varat pārvietoties tavi kāju pirksti? 533 00:38:48,240 --> 00:38:49,633 -Um-- - Pacel kājas. 534 00:38:49,763 --> 00:38:51,156 -Manas kājas. -Labi. Labi. Labi. 535 00:38:51,287 --> 00:38:54,115 Vai varat paņemt man ūdeni pudele no mašīnas? Paldies. 536 00:38:55,029 --> 00:38:56,292 Čau, šis ir Ņujorkas šķīvji. 537 00:38:56,422 --> 00:38:58,816 Nebija... Vai nebija Sāra un Neitans no Ņujorkas? 538 00:38:58,946 --> 00:39:00,644 Ak, viņi bija Bostona, es domāju. 539 00:39:00,774 --> 00:39:02,863 Bostona. Pareizi. Labi. 540 00:39:02,994 --> 00:39:03,951 Vai paņēmāt kaut ko? 541 00:39:04,082 --> 00:39:04,952 ko? 542 00:39:09,130 --> 00:39:12,569 -Tev ir slikta dūša vai kā? -Nē, nē. Kur ir Tobijs? 543 00:39:12,699 --> 00:39:14,484 -Viņš ir klīnikā. -Labi. 544 00:39:14,614 --> 00:39:16,355 -Viņam viss kārtībā. -Labi. 545 00:39:17,617 --> 00:39:19,706 Kristi! 546 00:39:19,837 --> 00:39:22,013 Jums vajadzētu nokļūt tur lejā. Diezgan slikti izskatās. 547 00:39:22,143 --> 00:39:25,146 Labi. Hm, šeit. Pārliecinieties lai viņš nesāpina sevi, 548 00:39:25,277 --> 00:39:26,322 un daudz ūdens, labi? 549 00:39:26,452 --> 00:39:31,152 Pareizi. Hei, tas ir būs labi. Dzert. 550 00:39:31,283 --> 00:39:34,330 Ak, mans Dievs. Jūs visi esat tik skaisti. 551 00:39:37,289 --> 00:39:38,334 Uzmanīgi. 552 00:40:06,318 --> 00:40:07,667 Kā ir tu jūties? 553 00:40:07,798 --> 00:40:08,668 Uh... 554 00:40:10,844 --> 00:40:12,542 Kur ir ārsts? 555 00:40:14,326 --> 00:40:15,414 Viņai bija jāiet. 556 00:40:16,807 --> 00:40:17,895 Bet tas ir labi. 557 00:40:19,157 --> 00:40:19,984 Tu tagad esi drošībā. 558 00:40:26,338 --> 00:40:28,514 Viss notiek lai būtu labi. 559 00:40:30,690 --> 00:40:31,735 Tu vienkārši atpūties. 560 00:40:46,314 --> 00:40:48,099 Labi. Noteikti paceliet viņu. 561 00:40:48,229 --> 00:40:49,579 -Es esmu! -Nāc, draugs. 562 00:40:51,929 --> 00:40:52,799 Mammu? 563 00:40:54,061 --> 00:40:56,412 Mammu! Mammu! 564 00:40:56,542 --> 00:40:58,196 Labi. Ak, viegli, viegli! Labi. Nesteidzies. 565 00:40:58,326 --> 00:40:59,806 -Čau! -Čau. 566 00:40:59,937 --> 00:41:01,329 Viegli. 567 00:41:01,460 --> 00:41:02,809 Vai tu... Vai tev viss kārtībā? 568 00:41:02,940 --> 00:41:04,115 -Jā. Man viss ir kārtībā. -Tev viss kārtībā? 569 00:41:04,245 --> 00:41:05,725 -Man viss kārtībā. -Labi. Ak... 570 00:41:05,856 --> 00:41:07,118 Jā. Jā. 571 00:41:07,248 --> 00:41:08,902 Kur ir... kur ir tētis? 572 00:41:09,033 --> 00:41:11,209 -Kur ir Ītans? -Viņi joprojām atrodas RV. 573 00:41:11,339 --> 00:41:13,211 - Viss kārtībā. -Tie ir... Ak, Dievs. 574 00:41:13,341 --> 00:41:14,908 -Au, ū, ū, ū, ū... -Mammu! 575 00:41:15,039 --> 00:41:16,693 -Cel viņu augšā, cel viņu. -Labi. 576 00:41:16,823 --> 00:41:17,911 - Viss kārtībā. Viss kārtībā... -Čau! 577 00:41:18,042 --> 00:41:19,826 -Mums viņai jāliek apsēsties. -Mammu, sēdies. 578 00:41:19,957 --> 00:41:21,306 Viņi joprojām... viņi joprojām ir tur! 579 00:41:21,437 --> 00:41:22,742 Hei, ej, pastāsti viņiem viņa ir nomodā! 580 00:41:22,873 --> 00:41:23,917 Pareizi! Jā, jā, jā! 581 00:41:24,048 --> 00:41:25,919 Nē, bet viņi ir... viņi joprojām ir tur. Ej... 582 00:41:26,050 --> 00:41:27,878 - Viss kārtībā. - Viss kārtībā. Viss kārtībā. 583 00:41:28,008 --> 00:41:29,662 -Vai tev viss kārtībā, mīļā? -Jā, ar mani viss kārtībā, mammu. 584 00:41:29,793 --> 00:41:30,837 -Tev viss kārtībā. - Viss kārtībā, mammu. 585 00:41:30,968 --> 00:41:32,839 Labi. Labas ziņas ir ka viņš ir stabils. 586 00:41:32,970 --> 00:41:34,362 -Jā. - Viņa elpceļi ir tīri, viņa pulss 587 00:41:34,493 --> 00:41:36,887 ir spēcīgi, un tur nav acīmredzams artērijas bojājums. 588 00:41:37,017 --> 00:41:38,323 -Sliktas ziņas? -Es domāju, tur ir galda kāja 589 00:41:38,454 --> 00:41:40,891 caur viņa augšstilbu. Mēs nevaram tieši vienkārši saraujiet viņu... 590 00:41:41,021 --> 00:41:43,154 Cik daudz laika tu vajag darīt pareizi? 591 00:41:43,284 --> 00:41:47,375 -Es nezinu. Vismaz stundu. -Mamma ir pamodusies. 592 00:41:47,506 --> 00:41:50,727 Un mums ir, piemēram, 40 minūtes palicis dienasgaismas, tāpēc... 593 00:41:50,857 --> 00:41:53,294 -Vai tu vari viņu salabot RV? -Ko? 594 00:41:53,425 --> 00:41:55,166 Vai varat sašūt bērns iekšā RV? 595 00:41:55,296 --> 00:41:56,733 Nu es nezinu... 596 00:41:59,823 --> 00:42:01,781 Vai tas pat darbosies? 597 00:42:03,957 --> 00:42:04,741 es nezinu. 598 00:42:07,395 --> 00:42:08,614 Tas darbosies. 599 00:42:10,224 --> 00:42:12,792 -Kristi. - Izdosies. 600 00:42:12,923 --> 00:42:15,055 Viss kārtībā, zēn. 601 00:42:15,186 --> 00:42:16,100 Tas ir labi. 602 00:42:25,413 --> 00:42:28,199 Čau. Tas ir Džims, vai ne? 603 00:42:28,329 --> 00:42:30,157 -Jā. -Čau. Labi. 604 00:42:30,288 --> 00:42:31,985 Ļoti svarīgi, lai turiet viņu mierā, labi? 605 00:42:35,685 --> 00:42:37,382 Mēs nevaram izslēgt a mugurkaula vai kakla traumas. 606 00:42:37,513 --> 00:42:39,253 -Labi? Labi. Jā. 607 00:42:39,384 --> 00:42:40,428 - Atbalsti viņu. -Tas? 608 00:42:40,559 --> 00:42:42,300 Jā. Atbalsts viņa kakls tāds. Labi. 609 00:42:42,430 --> 00:42:45,999 Maigs. Labi. Jauki un mīksti. Labi. 610 00:42:46,130 --> 00:42:47,435 Labi. Perfekti. 611 00:42:47,566 --> 00:42:49,089 Labi. Tava sieva ir nomodā. 612 00:42:51,178 --> 00:42:52,179 Jums vajadzētu ej runāt ar viņu. 613 00:42:52,310 --> 00:42:53,180 Labi. 614 00:42:54,442 --> 00:42:56,183 Es varu to paņemt no šejienes. 615 00:42:56,314 --> 00:42:57,707 Vai esat pārliecināts? 616 00:42:57,837 --> 00:42:58,751 Jā. 617 00:43:08,456 --> 00:43:09,936 - Esi uzmanīgs. -Paldies. 618 00:43:11,111 --> 00:43:11,938 Labi. 619 00:43:28,694 --> 00:43:30,130 Es tikai gribu redzēt savu bērnu. 620 00:43:30,261 --> 00:43:31,218 -Es saprotu. -Tabby. 621 00:43:31,349 --> 00:43:32,437 -es-- -Jā. Sveiki. 622 00:43:32,568 --> 00:43:34,265 Čau, Džim. 623 00:43:34,395 --> 00:43:38,312 Sveiki. Džim, kur... kur... kur... kur viņš ir? 624 00:43:38,443 --> 00:43:42,099 Viņam viss ir kārtībā, bet viņš, uh... iestrēdzis. 625 00:43:42,229 --> 00:43:44,014 Bet šeit ir ārsts tas viņam palīdzēs izkļūt. 626 00:43:44,144 --> 00:43:45,189 Jā. 627 00:43:45,319 --> 00:43:46,190 Tur ir... 628 00:43:47,974 --> 00:43:49,410 Viņš saka, ka mēs jādodas prom. 629 00:43:49,541 --> 00:43:50,760 -Ko? -Paskaties. 630 00:43:50,890 --> 00:43:53,327 Mums tādu nav daudz laiks par to runāt. 631 00:43:53,458 --> 00:43:55,199 Mēs neesam atstājot jebkur. 632 00:43:55,329 --> 00:43:57,070 Lūdzu, klausieties mani. 633 00:43:57,201 --> 00:43:59,159 Šie meži nav drošs pēc tumsas. 634 00:43:59,290 --> 00:44:01,553 Čau, ja vēlies palikt, tas ir labi, 635 00:44:01,684 --> 00:44:03,903 bet tu, knapi vari stāvi, un tava meita 636 00:44:04,034 --> 00:44:05,862 - jāatgriežas pilsētā. - Viss kārtībā. 637 00:44:05,992 --> 00:44:07,777 - Viss kārtībā. -Čau. Čau. 638 00:44:07,907 --> 00:44:09,387 Jā. 639 00:44:09,517 --> 00:44:11,258 Es negribu apglabājiet vēl bērnus. 640 00:44:11,389 --> 00:44:13,260 Labi? Nāc. 641 00:44:31,452 --> 00:44:32,976 Kur mēs esam? 642 00:44:35,239 --> 00:44:36,153 Vai visiem viss kārtībā? 643 00:44:38,982 --> 00:44:39,939 Es tā nedomāju. 644 00:44:45,902 --> 00:44:46,859 Ak, Dievs. 645 00:44:49,079 --> 00:44:52,517 Es--es-- man nevajadzētu ir bijuši... 646 00:44:52,648 --> 00:44:53,866 Shh 647 00:44:53,997 --> 00:44:56,521 Bāc. Kāpēc es... 648 00:44:56,652 --> 00:44:57,653 Shh 649 00:45:17,455 --> 00:45:18,978 Tā nav tava vaina. 650 00:45:20,240 --> 00:45:21,328 ko tu ar to domā? 651 00:45:32,209 --> 00:45:34,472 Tas dupsis saslēgts rokudzelžos automašīna sagādā jums problēmas, 652 00:45:34,602 --> 00:45:37,910 tu viņu nogriezi vaļā. Vai tu mani dzirdi? 653 00:45:38,041 --> 00:45:39,259 Paldies, ka atnācāt. 654 00:45:43,568 --> 00:45:45,048 Skaties. Jūs zināt šī ir pašnāvība. 655 00:45:48,704 --> 00:45:49,966 Vienkārši parūpējies ģimene. 656 00:46:00,541 --> 00:46:02,326 Skaties. Es palieku. 657 00:46:02,456 --> 00:46:04,720 Mans mazulis ir tur iekšā. 658 00:46:04,850 --> 00:46:06,286 Kā man iet it kā vienkārši... 659 00:46:08,114 --> 00:46:10,377 Džim, pieņemsim tikai... Vienkārši iesim pāri. 660 00:46:10,508 --> 00:46:12,292 Mēs paņemsim Tomasu, un mēs to darīsim vienkārši ej prom no šejienes. 661 00:46:12,423 --> 00:46:13,119 -Džim, lūdzu. -Tabby. 662 00:46:15,165 --> 00:46:16,035 Tas ir Ītans. 663 00:46:18,211 --> 00:46:19,778 Ītans ir iestrēdzis RV. 664 00:46:22,825 --> 00:46:25,305 Viss kārtībā. Viss kārtībā. 665 00:46:26,480 --> 00:46:27,351 Viss kārtībā. 666 00:46:30,484 --> 00:46:31,572 es zinu. Es atvainojos. 667 00:46:31,703 --> 00:46:33,574 Tā ir tikai mana galva. 668 00:46:33,705 --> 00:46:37,013 Tas vienkārši sāp. 669 00:46:37,143 --> 00:46:39,319 Ārstam vajag lai koncentrētos uz Ītanu. 670 00:46:39,450 --> 00:46:41,191 -Ja viņa par tevi uztraucas... -Jā. 671 00:46:41,321 --> 00:46:42,540 ...viņa nevar kas viņai jādara. 672 00:46:42,670 --> 00:46:45,108 Nē, nē, nē, nē. Viņai-- viņai jāpaliek-- Jā. 673 00:46:47,458 --> 00:46:50,722 Džim, es nē... es nē uzticies šiem cilvēkiem. 674 00:46:50,853 --> 00:46:53,594 Ir kaut kas tiešām dīvaini. es ne... 675 00:46:53,725 --> 00:46:55,596 Ko tas nozīmē, "Mežs nav drošs"? 676 00:46:55,727 --> 00:46:57,773 Kas tas ir? ko? Mežs nav drošs? 677 00:46:57,903 --> 00:47:00,340 Es atvainojos. Es atvainojos. Es zinu, ka tas ir... 678 00:47:00,471 --> 00:47:01,602 Bet mums jāiet. 679 00:47:01,733 --> 00:47:02,516 Piemēram, tieši tagad. 680 00:47:04,518 --> 00:47:06,042 -Džim, es nevaru iet. -Šobrīd. 681 00:47:06,172 --> 00:47:08,174 Piemēram, mums jāiet. Nāc. Ejam. 682 00:47:13,223 --> 00:47:15,312 -Labi. 683 00:47:15,442 --> 00:47:17,444 Tātad mums ir jāšķiras galda kāja no galda, 684 00:47:17,575 --> 00:47:19,533 un ārā būs tumšs, tātad vai jums ir laternas 685 00:47:19,664 --> 00:47:21,013 vai gaismas vai kaut kas tamlīdzīgs? 686 00:47:21,144 --> 00:47:22,362 Jā. Uh, got, uh... 687 00:47:22,493 --> 00:47:24,538 -Man ir lampas. -Lieliski. 688 00:47:24,669 --> 00:47:28,151 Uh, ir laternas. 689 00:47:33,547 --> 00:47:34,461 Perfekti. 690 00:48:02,794 --> 00:48:05,101 -Sapratu. -Labi. 691 00:48:05,231 --> 00:48:06,711 - Kā mums te iet? -Ah, labi. 692 00:48:06,842 --> 00:48:07,843 Ak, mēs esam gandrīz gatavs doties. 693 00:48:07,973 --> 00:48:09,148 -Jā. -Labi, Džim. 694 00:48:09,279 --> 00:48:11,629 Tu man vajadzēs šeit, tikai lai atbalstītu 695 00:48:11,759 --> 00:48:13,500 - galva un kakls, labi? -Labi. 696 00:48:15,894 --> 00:48:18,810 Čau, Džim? Vai jūs paķertu man tā sega turpat? 697 00:48:18,941 --> 00:48:20,551 Tieši pie tevis-- pa kreisi pēda. Tieši tur. 698 00:48:20,681 --> 00:48:21,508 -Jā. -Paldies. 699 00:48:37,698 --> 00:48:38,656 ko tu dari? 700 00:48:41,746 --> 00:48:43,095 Es esmu, uh... 701 00:48:44,792 --> 00:48:47,186 daru visu iespējamo lai RV būtu drošībā. 702 00:49:09,339 --> 00:49:11,384 Sūds! Sūds! Sūdi, sūdi, sūdi, sūdi, sūdi, sūdi. 703 00:49:11,515 --> 00:49:13,865 Jūs pametāt sūdu smaile sloksne uz leju! 704 00:49:13,996 --> 00:49:16,389 Viss kārtībā. Viss kārtībā. Mēs varam nokļūt Colony House. 705 00:49:16,520 --> 00:49:17,869 Tas ir, ja viņi atver durvis priekš mums. 706 00:49:18,000 --> 00:49:19,653 Viņi atvērs durvis! Labi? Nāc. 707 00:49:19,784 --> 00:49:21,307 -Ejam. -Hei, hei, hei. 708 00:49:21,438 --> 00:49:23,875 Ir ļoti svarīgi, lai mēs saņemtu iekšā pēc iespējas ātrāk, 709 00:49:24,006 --> 00:49:26,399 tas nozīmē, ka tas nozīmē ka tu skrien cik ātri vien vari. 710 00:49:26,530 --> 00:49:28,488 Neatkarīgi no tā, ko jūs redzat, neatkarīgi no tā, ko tu dzirdi, 711 00:49:28,619 --> 00:49:30,490 tu neapstājies. Jūs saprotat es? Vienalga ko. 712 00:49:30,621 --> 00:49:31,535 - Ej, ej, ej. -Nāc! 713 00:49:38,977 --> 00:49:41,545 Ko tu ar to domā, "Padarīt RV drošu"? 714 00:49:41,675 --> 00:49:43,460 ko? 715 00:49:43,590 --> 00:49:44,417 Droši no kā? 716 00:49:47,377 --> 00:49:49,901 Džim... ir lietas, ko tu vajag saprast 717 00:49:50,032 --> 00:49:51,076 par ko notiek tālāk. 718 00:49:51,207 --> 00:49:53,122 tētis? 719 00:49:53,252 --> 00:49:56,255 Ak. Sveika, mīļā. 720 00:49:56,386 --> 00:49:57,517 Tas sāp. 721 00:49:57,648 --> 00:50:00,738 -Es zinu. -Labi. Labi. Viņš ir nomodā. 722 00:50:00,868 --> 00:50:02,392 Mēs paņemsim tomēr rūpējies par tevi. 723 00:50:02,522 --> 00:50:03,610 Viss būs esi tikai labi. 724 00:50:05,612 --> 00:50:07,832 Sūds. Turiet viņa kaklu. Lieliski. 725 00:50:07,963 --> 00:50:09,877 - Ītans. Ītans. Ītans. - Labi, labi... 726 00:50:10,008 --> 00:50:11,705 Mums vienkārši jāatbalsta elpceļi tāpat. Labi. Jā. 727 00:50:11,836 --> 00:50:13,142 Ak, nāc. 728 00:50:13,272 --> 00:50:15,318 Izmantojiet apakšdelmus mazliet vairāk. 729 00:50:15,448 --> 00:50:16,406 -Kristi? - Mums viss kārtībā. 730 00:50:16,536 --> 00:50:17,711 Vienkārši paturi aizsedzot logus. 731 00:50:17,842 --> 00:50:19,409 Džim, man tevi vajag tieši zem viņa kakla, labi? 732 00:50:19,539 --> 00:50:22,368 Izmantojiet apakšdelmus, lai būtu pareizi zem viņa galvas, tāpat vien. 733 00:50:22,499 --> 00:50:24,544 -Ītans, Ītans, Ītans. -Jā. Tev iet lieliski. 734 00:50:24,675 --> 00:50:25,545 Labi, labi, labi, labi. 735 00:50:47,437 --> 00:50:48,307 Ak, nāc. 736 00:50:49,874 --> 00:50:51,354 Viņi nāk.